作为泰国教育部职业教育委员会与普吉孔子学院共同主办的2018泰南本土教师汉语培训活动的重要环节,3月29日普吉孔院2018当代中国学术讲座工作坊之汉教专题成功举办。本次讲座工作坊同时也向社会开放,共分上下午两场在普吉孔子学院萨班亭大楼(Saphan Hin Building)进行,主讲嘉宾特邀西南大学文学院副教授、孔敬大学孔子学院中方院长胡琳博士。由泰国职教委组织的各校本土教师培训代表们,宋卡王子大学国际研究学院副院长李聪,普吉女子中学汉语教师张再美、王辉,原国家汉办泰西南志愿者管理教师田班超、普吉孔院部分教师等当地汉语教育工作者60余人,一起聆听了这两场别开生面的精彩讲座。
上午十点举行的第一场讲座主题为《对外汉语中的文化教学》,胡琳博士为大家简要介绍了文化的基本内涵,强调了文化教学的重要性。然后引导介绍了文化教学的两种类型以及四个注意原则。她提出,中泰两国一衣带水,在文化中存在着许多共性,但是同时存在不少差异,在进行文化教学中要注意对比两者间的差异,积极引导。
下午第二场讲座13点正式开始,主题为《金声玉振——汉语的韵律之美》。胡琳博士首先解释了这个讲座的题目之意,汉语音韵之中蕴含着中国千百年来的文化精髓,汉字独特的音、韵、调使得汉语抑扬顿挫,饱含音韵之美。她由中国韵律中最有代表性的唐诗宋词入手,以唐朝诗人王维的《红豆》 和宋朝词人苏轼的《水调歌头·明月几时有》为例,深入浅出地讲解了唐诗宋词抑扬起伏悦耳动听的音律美。胡琳博士结合实例详细讲解了构成汉语韵律的五个因素:停延、节奏、重音、声调语调、基调。她特别指出,外国汉语学习者除了对汉语语音、词汇、语法、文化的关注之外,学习汉语的过程中韵律问题不能忽视,韵律问题关乎学习者听力、阅读、口语的进步,希望这次讲座引起大家对韵律问题的的充分关注。
两场讲座由普吉孔子学院中方院长陈晓达主持,讲座期间也配有泰语现场翻译,帮助在场的部分泰国嘉宾与学员更好地理解一些关于汉语音韵学的专业词汇。汉语的音韵美有着深厚的文化底蕴,初学汉语的泰国人对汉语音韵有着浓厚的兴趣,在汉语音韵中让听众了解中国语言文化。本次讲座内容丰富、视野开阔,给听众带来知识上的收获、思想上的启迪和精神上的享受。现场嘉宾听众互动不断,气氛非常热烈,传来了阵阵掌声。普吉女中原汉语教学负责人张再美老师听后表示这场讲座对她启发很大,泰方本土汉语教师都应该来听一听,平常在教学中要注意到泰国学生对音韵的敏感度,教会学生欣赏汉语的音乐之美,从而可以帮助他们更好地学习汉语。
本场讲座是普吉孔院2018“当代中国”系列学术活动的第六场讲座活动,从1月31日起,该活动正式揭开序幕,已经特邀七位国内专家学者前来宋卡王子大学普吉孔院介绍中国文化研究前沿以及国内最新发展趋势,为泰国学者和师生了解当代中国提供了一个专业的平台。普吉孔院积极为中泰文化交流开拓渠道,搭建高端对话平台,讲好中国故事,此次当代中国系列学术活动持续推出,反响强烈,是普吉孔院推广汉语、介绍中国文化的一次有益尝试。