当地时间5月15日下午7点，科克市Christian Brothers College为过渡年(Transition Year)的学生们举办了一场面向公众开放的Opening Night的结业仪式，科克大学孔子学院中方院长徐晓红带领公派教师和志愿者代表受邀参加此次活动。

结业仪式在CBC(Christian Brothers College)的体育馆内进行，场馆被分成了几十个小型展区，分别展示了学生们在这一年中的收获和成果，其中，充满中国红元素的“汉语角”在活动正式开始前就吸引了众多家长的注意。志愿者教师蒋璐蔓作为CBC的TY年级汉语课老师在本次活动中，同四位参与2018年中学生复活节夏令营的学生共同完成了“汉语角”的设计和布置。

晚上7点，受邀参加活动的徐海涛老师与十名CBC的学生组成的舞龙队正式登场，器宇轩昂的金龙在场馆内时而戏珠，时而摆尾，气氛一下子变得十分热烈，由此，结业仪式也正式拉开了序幕。

CBC校长Dr. Laurence Jordan在致辞中，在感谢孔院老师与学生们呈现的精彩绝伦的舞龙表演的同时，高度赞许了由科克孔院组织的复活节夏令营活动的意义之深远，为CBC的TY年级学生们提供的优秀汉语教学资源和了解中国文化表示了诚挚的感谢。

随后，学生代表们上台汇报展示了各个实习项目的教学内容和感想体会，其中包括戏剧、歌剧和诗歌等。曾参与科克孔院组织的2018复活节夏令营中国之行的Sean Coombes同学作为代表上台发言，向在场的各位家长和学生们介绍了此次中国之行的所观所想。他在发言中表示，只有真正站在中国的土地上，才能真正体会到中国的现代化发展以及新老文化的结合之美所带来的强大冲击。在这次旅行中，他不止学习到了汉语课书本上的内容，更是对中国与中国文化有了重新的认识。

爱尔兰中学过渡年（Transition Year）是爱尔兰中学教育的一个特色，也是极具代表性的一学年。在这一年里，学生通过参与不同的实习项目，包括海外实践、科学探究、社会工作实习等，在课堂学习与社会实践相结合的教育过程中，培养创新意识、建立多元评价体系、形成职业发展的初步规划，通过实践性学习，实现素质教育、终身教育的目的。

事实上，不止CBC，爱尔兰的其他中学也会在TY年级的学年末，通过Opening Night的形式，为学生们提供一个向父母和他人展示这一年实践成果的机会和平台。正因为科克孔院为近100所中学的TY年级提供汉语教学，以及组织前往中国的复活节夏令营活动，中国文化元素的展示也越来越多地出现在了各个中学的过渡年结业典礼上。相信通过学生和家长们对中国了解的加深，今后，汉语在爱尔兰中学教育中的受重视程度一定会越来越高。（文：柳影/图：孙炜）